A downloadable game for Windows

Vampires are creatures that live amidst the darkness of eternal night. They have absolutely no regard for human lives and treat them like stones to be kicked away.

One night, a girl was running in a forest while being chased by three bandits. Then a black-clothed man passed by and subsequently took them down easily. The girl, who thought she was saved by him, wanted to repay him and thus invited him to her village.

......The man, who was actually a vampire, smiled and accepted her invitation. After all, the more prey, the merrier......

Nocturne: Rebirth (月夜に響くノクターン Rebirth) is a popular 10 to 20-hour (story-wise) dark fantasy JRPG originally created using RPG Maker XP in 2009 by Shou (or Cogwheel) and translated into English by me, eplipswich. It is actually the remake of the game Nocturne created using RPG Maker 2000 way back in 2002. The differences between the two include new graphics and a new battle system, with only the story virtually unchanged. This version serves as the English version of Nocturne: Rebirth. It is also my second game translation after Seraphic Blue.

Nocturne: Rebirth is notable for

- A highly original ATB battle system

- Touch-based enemy encounters

- Slick battle animations

- A highly versatile character levelling system via skill upgrades

- Unique Familiar Summon System

- Almost 100% custom graphics

- Characters that players can sympathize with

- Unique soundtracks

and so much more!

You can view playthroughs of this game below:

Fragbug (Boss Only Playthrough)

Fragbug (New Game + Full Playthrough)


And for the curious, here's the TVTropes page of Nocturne: Rebirth (thanks Bugfragged for creating the page!).

Also, check out my alternative Tumblr site for my translated games here.

And to top it off, have a go at listening to OSTs of the game here.


Nocturne English.zip 291 MB


Log in with itch.io to leave a comment.

Hello, I have some trouble with running the game. 

I have been trying desperately to make it work. I installed  fonts, i change uni-code language to english, i installed Legui, but nothing seems to be working... Before I tried using legui but the text still not appear. When i changed language on computer settings the game even stopped launching...

Is there anything I can do? Or is there another version of the game?

I have windows 10 64 bit.

Game looks so cool, yet I cant play it...


Is there a mute button because I dont have sound on my games


I just played the beginning, and there is way too much dialogue. I feel 95% of the game is just continually hitting Enter to skip the dialogues. This is obviously completely uninteresting and important information is drowned in the mass.

Dude this is an amazing game, RPG Maker gets a bad rep but the moment I saw the title I knew this was a really well polished game

Hi!! I have downloaded the game today—and I am currently having an issue regarding the dialogue being not visible at all no matter how much I reinstall the game itself. The game looks interesting and I'd like to give it a try. Hope you can help me. :)

Did you install the fonts in the "Fonts to Install" folder?

About time I find a game that has some similar elements like my own game I am making.

To anyone looking for a fun, hard and beautiful rpg with a great story and combat.

Also summoning features and more. This Game here is for you.

Played it a good 20 hours if you grind and explore anything it is probably 40 hours long.

It has some learning curves and some rng things that are anyoing (need balance).

But overall this game is one of the best rpg maker games I played. (=

I just want to say "Thank you!" for posting such an great game for free!
Since I'm on my own playing around with an RPG Maker - I wanted to see how people - far more professional than me now - design theyr game, to get a clue what a one person project could be able to become.

I have to say you inspired me a lot in terms of creating own artworks to make a game more personal. I have loved all the little details, like an character who's drank a tiny cup of coffee, to get a better coversation atmosphere.

The howle game was fun to play and the cutscene artworks were - for me - the icing on the cake and fit very good in there - it was beautiful - realy - I loved it!

So thanks again! :D
(Hope you're able to understand what I wanted to say - I can perfectly read english but
have never learned grammar - sorry xD)

I really like this game. It took me to finish about a week. I want to play it again, but it doesn't want to open :(

The game is not frozen, but yet clicking on anything in the menu will not let me actually go into the settings or the game itself. Puzzling, considering others have played it. This is the first game on itch to do this for me. Has anyone else had this issue?

Can you please make cheat mode for people who hate grinding, like me? I like story, music, desing of character and atmosphere in general, but I hate battles.

The Most Amazing Game Ever!

Ever thought about a remake for this?

Hey, can I ask you something?

I can't believe I'm on my 51st episode of your wonderful game! I gush about how great you guys did at the end. Well done!

Just finished part 23 of my lets play of your game and I absolutely love it! I even had my friend download it and he cant stop playing it. Definitely been a while since I've gotten into a story like this. My voices are cheesy, but its whatever, the point is to have fun!

Keep up the damn good work.

I need some HELP here please, there something wrong with the saving data TT~TT

Almost beat the fourth boss but................. the saving data is all gone and I at starting point from the very beginning again!!! TTnTT 

Thanks for making this accessible (English)! I often recommend it to others. Have not finished it, but it has been quite a fun experience thus far. :)

Why is there no other games like this?
Cause it's unique :)

pretty good game concept like Reviel character, double sword fascinating?  Sometimes I wonder why there  no more games like this?

"originally created using RPG Maker XP "

Is this was made in VX Ace, I would of wanted to help port it to MV.

Was this made in VX Ace?

Just looking at this game makes me love it already! I'm looking forward to playing ^_^